# Translation of Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-18 20:34:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#: duplicate-post-admin.php:115
msgid "Clone this item"
msgstr "この項目を複製"

#: duplicate-post-admin.php:116
msgid "Clone"
msgstr "複製"

#: duplicate-post-admin.php:118 duplicate-post-admin.php:136
#: duplicate-post-common.php:66 duplicate-post-common.php:70
#: duplicate-post-common.php:103
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "新規下書きとして複製"

#: duplicate-post-admin.php:119
msgid "New Draft"
msgstr "新規下書き"

#: duplicate-post-admin.php:163
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "複製元の投稿が指定されていません !"

#: duplicate-post-admin.php:185
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "複製の作成に失敗しました。複製元が見つかりません:"

#: duplicate-post-admin.php:349 duplicate-post-options.php:69
msgid "Donate"
msgstr "寄付"

#: duplicate-post-admin.php:350 duplicate-post-options.php:68
msgid "Translate"
msgstr "翻訳"

#: duplicate-post-options.php:28 duplicate-post-options.php:62
msgid "Duplicate Post Options"
msgstr "Duplicate Post 設定"

#. #-#-#-#-#  tmp-duplicate-post.pot (Duplicate Post 2.6)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: duplicate-post-options.php:28
msgid "Duplicate Post"
msgstr "Duplicate Post"

#: duplicate-post-options.php:67
msgid "Visit plugin site"
msgstr "プラグインのサイトを表示"

#: duplicate-post-options.php:84
msgid "Copy post/page date also"
msgstr "投稿日もコピーする"

#: duplicate-post-options.php:87
msgid "Normally, the new copy has its publication date set to current time: check the box to copy the original post/page date"
msgstr "複製元の投稿時間をコピーする場合にはチェックをつけてください。通常、新規コピーの投稿時間には現在時刻が設定されます。"

#: duplicate-post-options.php:92
msgid "Copy post/page status"
msgstr "ステータスをコピーする"

#: duplicate-post-options.php:96
msgid "Copy the original post status (draft, published, pending) when cloning from the post list."
msgstr "投稿一覧から複製する時に、複製元の投稿ステータス (下書き、公開済み、レビュー待ち) をコピーする"

#: duplicate-post-options.php:101
msgid "Copy excerpt"
msgstr "抜粋をコピー"

#: duplicate-post-options.php:105
msgid "Copy the excerpt from the original post/page"
msgstr "複製元の抜粋をコピーする"

#: duplicate-post-options.php:110
msgid "Copy attachments"
msgstr "メディアファイルをコピー"

#: duplicate-post-options.php:114
msgid "Copy the attachments from the original post/page"
msgstr "複製元のメディアファイルをコピーする"

#: duplicate-post-options.php:119
msgid "Copy children"
msgstr "子ページをコピー"

#: duplicate-post-options.php:123
msgid "Copy the children from the original post/page"
msgstr "複製元の子ページをコピーする"

#: duplicate-post-options.php:128
msgid "Do not copy these fields"
msgstr "複製しないカスタムフィールド"

#: duplicate-post-options.php:132
msgid "Comma-separated list of meta fields that must not be copied"
msgstr "複製しないカスタムフィールドをコンマ区切りで入力してください"

#: duplicate-post-options.php:137
msgid "Do not copy these taxonomies"
msgstr "複製しないタクソノミー"

#: duplicate-post-options.php:151
msgid "Select the taxonomies you don't want to be copied"
msgstr "複製しないタクソノミーを選択"

#: duplicate-post-options.php:156
msgid "Title prefix"
msgstr "タイトルの接頭辞"

#: duplicate-post-options.php:160
msgid "Prefix to be added before the original title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)"
msgstr "複製元のタイトルの前に追加する接頭辞 例: \"複製した記事\" (空欄の場合、接頭辞は付きません)"

#: duplicate-post-options.php:165
msgid "Title suffix"
msgstr "タイトルの接尾辞"

#: duplicate-post-options.php:169
msgid "Suffix to be added after the original title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)"
msgstr "複製元のタイトルの後に追加する接尾辞 例: \"複製した記事\" (空欄の場合、接尾辞は付きません)"

#: duplicate-post-options.php:174
msgid "Roles allowed to copy"
msgstr "複製可能な権限"

#: duplicate-post-options.php:187
msgid "Warning: users will be able to copy all posts, even those of other users"
msgstr "注意: 設定した権限のユーザーは、すべて投稿 (他のユーザーの投稿を含む) を複製可能になります"

#: duplicate-post-options.php:192
msgid "Show links in"
msgstr "リンクを表示する場所"

#: duplicate-post-options.php:196
msgid "Post list"
msgstr "投稿一覧"

#: duplicate-post-options.php:199
msgid "Edit screen"
msgstr "編集画面"

#: duplicate-post-options.php:202
msgid "Admin bar"
msgstr "管理バー"

#: duplicate-post-options.php:208
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: duplicate-post.php:44
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://lopo.it/duplicate-post-plugin/"
msgstr "http://lopo.it/duplicate-post-plugin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Clone posts and pages."
msgstr "投稿やページを複製します"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Enrico Battocchi"
msgstr "Enrico Battocchi"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://lopo.it"
msgstr "http://lopo.it"